viernes, 29 de marzo de 2013

OTANO: PANADERO

29 de marzo de 1.938, martes.


Se ofrece panadero práctico en el oficio, para pueblo o capital. Informes Pedro Otano, Pitillas (Navarra).

Diario de Navarra. 

jueves, 28 de marzo de 2013

REGRESO A PITILLAS DE LA COMISIÓN


28 de marzo de 1.913, viernes.



Han regresado a Pitillas los comisionados de aquel Ayuntamiento navarro que vinieron a felicitar a su paisano Monseñor Cadena y Eleta por su próxima preconización de Arzobispo de Burgos. Los comisionados han marchado satisfechísimos de las atenciones repetidas de que han sido objeto por parte del Prelado.

El Eco de Navarra. Nº 10.967

martes, 26 de marzo de 2013

PITILLAS CON EL PRELADO


26  de marzo de 1.913, miércoles.


Desde Vitoria 

Los pitilleses al Prelado. 

Ha llegado una comisión del Ayuntamiento de Pitillas que viene a testimoniar al Prelado, señor Cadena y Eleta, en nombre de aquella villa navarra, cuna del señor Prelado, la felicitación por su ascenso al Arzobispado de Burgos. Componen la comisión indicada el señor teniente de alcalde, señor Sagardoy y el síndico señor Tanco. Han sido recibidos afectuosamente por el señor Obispo.

El Pensamiento navarro. Nº 4.463


PITILLAS: EN HONOR DE SU PAISANO.

26 de marzo de 1.913, miércoles.


De Pitillas. 

En honor de un paisano ilustre.

Se ha tenido noticia en esta villa de que el Excelentísimo e Ilustrísimo Señor Don José Cadena y Eleta, Obispo de Vitoria, e hijo predilecto de Pitillas, ha sido preconizado Arzobispo de Burgos.
Las dignas autoridades de esta villa y el vecindario todo, se consideran muy honrados con el honor recibido por su hijo predilecto y en prueba de ello se han apresurado a asistir oficial y particularmente a la función religiosa que se ha celebrado hoy en la Capilla del Colegio de San José, erigido a expensas de S. E.
Dicha función ha consistido en una misa solemne en la que ha oficiado el señor párroco, ministrado por el capellán del Colegio don Joaquín Agorreta y don Alfredo Castellano, coadjutor de la parroquia.
A la terminación se ha cantado un solemne Tedeum.
Después de haber sido obsequiadas las autoridades con pastas y licores en dicho Colegio, se han dirigido a la Casa Consistorial en donde han acordado telegrafiar a S. E. felicitándole, si bien con este mismo objeto ha salido para Vitoria una comisión de este Ayuntamiento.
A todas estas felicitaciones , me es muy grato unir la mía humildemente.

El Corresponsal.

24 de marzo, 1.913.

Diario de Navarra. Nº 3.188


lunes, 25 de marzo de 2013

VENTA DE VACAS


25 de marzo de 1.913, martes.


Venta de vacas. 

Se venden dos de raza fina. Para informes Juan Campo, Pitillas.

El Eco de Navarra. Nº 10.964


sábado, 23 de marzo de 2013

MARIANO LAMPREAVE


 23  de marzo de 1.913, domingo. 


Viajes. 

De Pitillas, don Mariano Lampreave, ilustrado maestro y amigo nuestro.

Diario de Navarra. Nº 3.186


LA MARCHA DE CADENA Y ELETA

23  de marzo de 1.913, domingo.


Desde Vitoria. 

 La marcha del Prelado. 

Los visos de certeza que va adquiriendo el rumor de que el Prelado de esta diócesis será trasladado al Arzobispado de Burgos ha causado general sentimiento por el temor de verse privado los fieles de la sabia dirección de un pastor con quien estaban tan encariñados. El alcalde de esta ciudad, en representación de todas las fuerzas vivas que la integran, ha enviado al Presidente del Consejo un telegrama rogándole interponga su influencia para que no sea trasladado de esta ciudad el señor Cadena y Eleta, a quien tanto se le quiere. 

El Pensamiento navarro. Nº 4.461



jueves, 21 de marzo de 2013

SANGÜESA


Vista del puente sobre el río Aragón, en Sangüesa, distante de la capital 60 kilómetros, y que hoy, gracias al ferrocarril del Irati, es un viaje cómodo. 
En el óvalo puede verse el equipo infantil de foot-ball del Colegio de Capuchinos, de Sangüesa.



Grupo de encantadoras niñas de la ciudad de Sangüesa.

domingo, 17 de marzo de 2013

CUENTAS DE UXUE DE 1.810


Algunos apuntes de las cuentas de Ujué 
del año 1.810 


Reunido el 6 de abril de 1.911 el Gobierno de la primera mitad del año 1.810, Miguel Josef Ochoa, don Pedro Azpíroz, Josef Ramón Eraso, Joaquín Irigarai y Sebastián de Urbiola, alcalde y regidores; los de la otra mitad del año, el mismo Miguel Josef Ochoa, alcalde, Jorge del Villar, Ramón Jurío y Pedro Iriarte, regidores; y los de este presente año, Miguel Jurío, Josef Antonio Iriarte, Benito Íñigo, Francisco Nicolay y Nicolás Bustince, alcalde y regidores, siendo el Depositario Joaquín de Irigaray, si dieron las siguientes cuentas:

CARGOS:
+ Por escritura de 20-6-1.810 vendió la villa, con acuerdo de la Veintena, la casa en que vivían la maestra y el herrero, para acudir a la paga de los muchos gastos que ocurrían, a favor de Josef Ramón Berrade, vecino de esta villa, en la cantidad de 5.040 reales fuertes y 24 maravedíes;  habiéndole tomado por cuenta de ellos 2.520 reales fuertes importe de 72 irascos que dio a la villa y se gastaron en raciones, reflejado en la partida nº 103, y por razón de las circunstancias del tiempo le condonaron 240 reales, restando a deber con deducción de ellos,  2.280 reales fuertes y 24 maravedíes.
+ Venta de la casa o habitación que la villa tenía de Juan Pedro Zaratiegui, a favor de Josef María Clavería, precedente tasación y con acuerdo de la Veintena, que son 1.043 reales fuertes.

DESCARGOS:
Nº 23. Pagados 60 reales fuertes a Antonio Latorre, escribano, vecino de Tafalla, por su derechos de la información y resulta o extracto de ella, que recibió con motivo de la muerte de Jerónimo Ongay.
Nº 24. Pagados 3 reales fuertes a Antonio Arregui, pregonero de esta villa, por la convocatoria de testigos para la dicha información.
Nº 25. Pagados 64 reales fuertes como es 40 a Josef Oneca, maestro cirujano conducido en San Martín de Unx y los 24 restantes a Joaquín Iriarte Osta, que lo es de Ujué, por su trabajo de la disección anatómica que hicieron con el cadáver de dicho Ongay.
+ Pagados 24 reales fuertes a don Mariano Bayo, por el sermón que predicó el día de Santa Teresa, en que se celebra en esta villa la Traslación de Nuestra Señora.
+ Por la escasez de agua del Molino, se despidió al molinero que había, lo cual era perjudicial, respecto de que el salario era mucho y la utilidad ninguna.
+ Pagados 25 reales fuertes a Francisco Ibáñez, vecino de esta villa, los mismos que tuvo de coste el título de alcalde que en el año de estas cuentas se expidió en el mismo.
+ nº 77. Aparte de otras pequeñas cantidades más. Gastados 1.389 reales fuertes con las tropas francesas en las ocasiones que estuvieron en esta villa.
+ nº 78. Gastados 4.703 reales fuertes pagados por el vino que durante dicho año gastaron las tropas de voluntarios.
+ nº 79. Gastados 2.613 reales fuertes que han importado los gastos de oficiales voluntarios y soldados, del mismo año.
+ nº 80. Gastados 4.772 reales fuertes y 31 maravedíes que han importado las raciones de carne que el mismo año dio la cortadora a dichas tropas.
+ nº 82 Gastados 303 reales fuertes importe de las alpargatas que en dicho año se dieron a las tropas.
+ nº 85. Pagados 660 reales fuertes al alcalde, teniente y regidores de dicho año, los mismos se han adjudicado por los meses que se ocuparon en las muchas diligencias extraordinarias que ocurrieron en el pueblo con motivo de la guerra, a razón de peseta por cada un día, previniendo que fueron con mucho exceso más, pero en atención a los muchos gastos que se ocurren a la villa, han cargado las dietas con la mayor equidad.

CARGO TOTAL: 19.271 reales sencillos.
DESCARGO TOTAL: 38.417 reales sencillos

* Advertencias del Fiscal a las cuentas de 1.810 de la villa de Uxue.
Las partidas nº 23, 24 y 25 del Descargo que suman en total 127 reales fuertes deben recobrarse si aun no se ha hecho de los reos si los hubo y tienen bienes, y cuando no, debe la villa y depositario hacerlo constar y practicarse en el primer caso las diligencias correspondientes de responsabilidad.

* Respuesta de la Villa al Fiscal.
Las cantidades datadas en los números 23, 24 y 25 ni se han recobrado ni cabe recobro por no haber resultado reo de la muerte de Jerónimo Ongay, motivo por el cual existe el proceso sin curso en Vuestra Corte.


sábado, 16 de marzo de 2013

VITORIA - EL ANTIGUO GASTEHIZ



Ruinas del Convento de Santo Domingo, cuya fachada principal da frente a la histórica Plaza de la Leña, en donde fue ejecutado uno de los jefes comuneros alaveses, siendo por este motivo muy visitado por los turistas extranjeros.
El Convento de Santo Domingo fue fundado en 1.194 sobre las ruinas del Palacio que cedió Sancho el Fuerte, de Navarra.

jueves, 14 de marzo de 2013

CONFIRMACIONES EN LA INCLUSA


14 de marzo de 1.913, viernes.


Ayer administró el Prelado el sacramento de la Confirmación a los niños de la Inclusa. Fue padrino el diputado foral don Francisco Martínez y madrina la distinguida señora doña Clara de Goñi, viuda de nuestro inolvidable amigo don José Mª de Lecea.

El Pensamiento navarro. Nº 4.454


lunes, 11 de marzo de 2013

FERMINA ZABALETA, MADRE


11 de marzo de 1.913, martes.



Ha marchado para Pitillas nuestro querido amigo don Gabriel Zabaleta, digno diputado foral (número 3 de la foto).

En Pitillas ha dado a luz una preciosa niña la distinguida señora doña Fermina Zabaleta, esposa de nuestro querido amigo don Domingo Sagardoy. Felicitamos a los padres y abuelos de la niña.

El Pensamiento navarro. Nº 4.451

MUERTE DE HILARIONA ONECA


11 de marzo de 1.913, martes. 



Registro civil. Defunciones. 

Hilariona Oneca, 65 años, de Pitillas, en las Hermanitas de los Pobres.

Diario de Navarra. 

sábado, 9 de marzo de 2013

PAMPLONA: HUNDIMIENTO DE UN TÚNEL


Boca del ferrocarril del Plazaola y la parte hundida a causa de la últimas lluvias.


Obreros afianzando la vía del Irati, que había quedado al aire a causa de los últimos temporales, con el fin de reanudar el servicio de tranvías a la estación del Norte.

miércoles, 6 de marzo de 2013

SE VENDE SEGADORA

06 de marzo de 1.938, domingo. 


Vendo segadora Massey Harris seminueva. 

Dirigirse a Lázaro Sagardoy, en Pitillas.

Diario de Navarra. Nº 11.138


VIAJE DE GOÑI


06 de marzo de 1.913, jueves. 


Viajes 

Llegó de Pitillas don Constantino de Goñi.

Diario de Navarra. Nº 3.172


martes, 5 de marzo de 2013

PÉRDIDA DE MEDIAS


05 de marzo de 1.938, sábado. 


Perdidas medias impermeables de lona de Pitillas a Pamplona. 

Avisen a casa Puntos. 

Se gratificará.

Diario de Navarra. Nº 11.137


viernes, 1 de marzo de 2013

MATRIMONIOS EN PITILLAS EN 1.913



1)     1)  08/01/1.913 – Tomás Belza Josué, de Pitillas, hijo de Bruno y Maximina; con Victoriana Argandoña Parra, de San Adrián, hija de Manuel y Robustiana, en San Adrián.

2)    2) 08/01/1.913 – Julián Chivite Martínez, de Cintruénigo, hijo de Juan y Plácida; con Francisca Chiquirrín Erdociáin, de Pitillas, hija de Valentín y Gregorio. En la iglesia de San Lorenzo, de Pamplona.

3)     3)  13/01/1.913 – Virgilio Garasa Pascual, de Beire, hijo de Pedro y Segunda; con Benita Pejenaute Maeztu, de Pitillas, hija de Juan y Fermina.

4)    4)   22/01/1.913 – Felipe Ibarrola Miguel, de Sansol, hijo de Victoriano y Eusebia; con Valentina Garrido Ayerdi, de Pitillas, hija de Pablo y Victoriana.

5)     5)  03/02/1.913 – Segundo Ruiz Pérez, de Olite, hijo de Julián y Matilde; con María Salegui Elduayen, de Pitillas, hija de Aniceto y Fermina.

6)     6)  18/02/1.913 – Cirilo Martín Lorenzo, de Torrelaguna (Madrid), hijo de Juan y Facunda; con María Oroz Echarri, de Miranda de Arga, hija de Javier y Babila.

7)    7)   03/04/1.913 – Tomás Pedroso García, de La Bañeza, hijo de Ángel y Valera; con Concepción Olea Iriarte, de Pitillas, hija de Cayo y Cesárea. En la iglesia del Buen Pastor de San Sebastián.

8)    8)  02/05/1.913 – Eusebio Burdaspar Hernández, de Peralta, hijo de Sotero y Rufina; con Saturnina Mimos.

9)    9)   14/05/1.913 – Ángel Álvarez Vera, de Caparroso, hijo de Baldomero y Juliana; con Claudia Aristu Amillano, de Pitillas, hija de Román y Magdalena.

10  10)       19/05/1.913 – Víctor Esandi Zuazu, de Pitillas, hijo de Natalio y Blasa; con Emilia Arizpeleta Pueyo, de Pitillas, hija de Juan Pablo y Cecilia.

11  11)     27/05/1.913 – Estanislao Sáenz Muro, de Pitillas, hijo de Mauricio y Manuela; con Josefa Flores Expósito. En la iglesia de San Saturnino, de Pamplona.

12  12)     09/06/1.913 – Juan Induráin Belza, de Pitillas, hijo de Vicente y Manuela; con Segunda Alfaro Arizpeleta, de Pitillas, hija de Antonio y Juliana. En la iglesia de San Nicolás, de Pamplona.

1    13)          16/06/1.913 – Epifanio Zuazu Arizpeleta, de Pitillas, hijo de José y Pía; con Clementa Erdociáin Labayen, de Pitillas, hija de Faustino y Felicísima.

1    14)          18/06/1.913 – Gerardo San Martín Esparza, de Pitillas, hijo de Valentín y Justa; con Isidora Baztán Luna, de Olite, hija de Eustaquio y Lorenza. En la iglesia de San Saturnino, de Pamplona.

15  15) 08/09/1.913 – Silvano Landa Iracheta, de Tafalla, hijo de Marcelino y Luisa; con Benita Belza Cancio, de Pitillas, hija de Sinforiano y Mª Pilar. En la iglesia de San Saturnino, de Pamplona.

16  16) 22/09/1.913 – Mariano Zuloaga Desojo, de Huesca, hijo de Mariano y Vicenta; con Amada Pejenaute Maeztu, de Pitillas, hija de Juan y Fermina.

17  17) 08/10/1.913 – Luis López de la Osa Torneiras, de Madrid, hijo de Santiago y Mercedes; con Irene Garcés Ayerra, de Pitillas, hija de Casimiro y Ciriaca. En la iglesia de Santa Teresa y Santa Isabel, de Madrid.

18  18) 25/11/1.913 – José María Máximo Goñi Pérez de Rada, de Pitillas, hijo de Francisco y Pía; con Beatriz Ramona Azcona Montoya, de Luquin, hija de Martín y Martina. En la iglesia de San Lorenzo, de Pamplona.

19  19) 27/11/1.913 – Ramón Adrián Irigoyen, de Pitillas, hijo de Fermín y Leona Escolástica; con Irene Lozano Mangado, de Funes, hija de Vicente y Vicenta. En la iglesia de Funes.